nous arrivons sûrement à nous comprendre .句子中的 comprend

nous arrivons sûrement à nous comprendre .句子中的 comprendre nous
arriver à 的用法我知道不要讲这个,我不明白的是后面,还有这句话怎么翻译好?

羊知冬 1年前已收到1个回答举报

shanyong93 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

se comprendre 的意思是了解自己, 理解自己；相互了解, 相互谅解.
整句话的意思是,我们一定能够做到互相谅解.

1年前追问

羊知冬举报

这句话的语境是一个人到医院去看病，病人看起来很害怕然后医生说了一句ne vous en faites pas.不要担心，紧接着医生跟着就说了这句， nous arrivons sûrement à nous comprendre .医生为啥说我们一定能够做到相互理解啊，还是这句话不该这么翻译啊请指教，谢谢，

举报 shanyong93

这个就不清楚了啊。。。不好意思！

可能相似的问题

Si nous parlions un peu de ces hommes de plus en plus nombre

1年前1个回答
Merci,sois-heureux!tu es vraiment qch pour nous.

1年前1个回答
rien qu'en respirant l'air du matin,cet aveugle peut nous pr

1年前2个回答
请教法译汉,谢谢!La plus belle et la plus grande émotion que nous pu

1年前1个回答
法语最近过去时的过去式quand le spectable a commence ,nous ___(venir)de

1年前1个回答
Quant aux joies et aux peines,nous avons ___.A.le même B.les

1年前1个回答
Nous sommes très contents d' _____avec vous.a.avoir b.être c

1年前1个回答
英语翻译Pour vous inscrire à une séance de tests,nous avons beso

1年前1个回答
Nous espérons voir les feux d'artifice brillants

1年前3个回答
Le miel nous

1年前1个回答
法语介词Il est parfois bon que nous cessions de penser ànous ＿ p

1年前1个回答
Cant nous ,nous réunirons

1年前1个回答
sais-tu ou nous allons ce dimanche?为啥前面倒装了,nous allons不倒装呢?求

1年前1个回答
英语翻译1 Henri n'est pas la,sinon il pourrait nous raconter que

1年前1个回答
【法语】求分析一个句子的结构J‘ ai le sentiment que nous ne leur avons pas

1年前1个回答
Nous allons á Paris maintenant

1年前1个回答
Leif mason n'est pas loin de chez nous中的chez 法语中没有类似英语中mine的

1年前1个回答
Nous avons bien pris en compte votre demande,

1年前1个回答
1.Le village ___ nous venons de traverser s'appelle Saint-Ma

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答