英语翻译不用逐字翻译

o蓝彩o 1年前 已收到5个回答 举报

七幻 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

首先这句话的中文意思是:指一些人在别人得势时百般奉承,别人失势时就十分冷淡.所以我们翻译的时候必须意译.
Relationships fluctuate

1年前

5

wann0620 幼苗

共回答了844个问题 举报

this is a selfish society. people care only about
themselves. only money and power talk.

1年前

2

kissme222 幼苗

共回答了161个问题 举报

it's crowded and cold
the fickleness of human relationships

1年前

2

87小洁123 幼苗

共回答了47个问题 举报

poor people with none friend is the way of the world.

1年前

1

anyna1992 幼苗

共回答了1个问题 举报

The changes in temperature of favor follows one's power or setback

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.826 s. - webmaster@yulucn.com