请高手解答一个句子结构,是voa里面的一段.

请高手解答一个句子结构,是voa里面的一段.
There was still another demand for what gold the banks had.
这句话意思还有一个对于银行拥的有的黄金的需求?
但是句子结构,我实在搞不懂,这句不该这么说吗?There was still another demand for gold the banks had,去了what就很明白了,不知道它为什么带着what?

331900 1年前已收到2个回答举报

久命猫幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

原句的意思是,还有一个对于”银行拥有何种黄金”的要求
如果去掉what,则是你说的,还有一个对于”银行拥的有的黄金”的要求．(首先demand在这里翻译成”需求”不太合适,”要求”更好些．这里的”要求”可以表示很多种,比如数量,质量,和种类．如果此句在文章中出现,就需要联系前后文理解具体含义了．)
希望你现在看出来了,这两句的意思不同．我想这是完形填空或者改错题吧?

1年前

单调红中幼苗

共回答了26个问题举报

翻译：还有另一个对于银行有什么样的黄金的需求。
可能gold分很多种，比如纯度不同，因此银行可能有不同的黄金。

1年前

可能相似的问题

请高手解答一个英文句子在美食从天而降里有一句台词,What is the number one problemfacin

1年前3个回答
请高手分析一下句子结构,谢谢It's dogged that/as does it.是一句谚语“有志者事竟成”.我不知道

1年前2个回答
求高手解答一个句子的意思If you think you can or you can't ,you are right

1年前2个回答
我一个朋友快过生日了不想随便对她说个生日快乐了事请高手做一个句子这个句子的各个单词的首字母分别为H A P P Y B

1年前2个回答
请高手解答一个英语问题you can say that something ugrent's come up.那个urg

1年前4个回答
英语介绍全家福（短文）呃...先请高手翻译一个句子这是1997年的照片距今已经有10年的时间了那是我的爷爷奶奶看起

1年前2个回答
请高手解答一个关于兴奋在神经纤维上的传导的图

1年前1个回答
请高手判断一个句子是否错误I find it is very similar to Endland.

1年前4个回答
求高手解答一个句子的意思They reviewed 20 years'worth of evidence about w

1年前1个回答
请高手分析一下句子结构1.a quick sip of my coffee just to get me in the

1年前2个回答
请高手分析下句子结构（英语）And God said,Let the earth bring forth grass,t

1年前1个回答
求英语高手分析一个句子结构,Finally,common goals,the author thinks,setting

1年前2个回答
语法方面的高手.请分析一个句子结构吧.

1年前3个回答
英语高手请进.帮忙分析一个句子结构,

1年前2个回答
请语文高手判断一个句子.“这事一时间吸引了大批市民冒着烈日来看热闹.”这句话有错吗?为什么?

1年前1个回答
再请教英语高手一个句子结构.Her fingers aren’t steady,the line wavers,a bi

1年前2个回答
英语句子中的to 为什么在不同句子中有不同意思啊难道这词没有特定的意思吗请高手解答

1年前3个回答
一个句子结构群臣侍殿上者（荆轲那一课）请告诉我他的句式结构,还有这个句子的成分,要命真是意思是,请告诉我这个句子例如

1年前1个回答
请划分下面一个句子的结构It was an atom that contained in the form of pur

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答