英语翻译What chance gathers she easily scatters.A great person a

英语翻译
What chance gathers she easily scatters.A great person attracts great people and knows how to hold them together.
Johann Wolfgang Von Goethe
求英文解释和中文翻译~TAT实在是木有办法了
这个的深意是什么啊囧~后面一句我理解，前面的半句讲的是什么额
zoahr2007 1年前 已收到6个回答 举报
赞

润1 幼苗

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

这句话应该是歌德说过的一句名言.我试着翻译一下吧：
“好运降临后往往很快消失.但一个伟人会吸引许多同样伟大的人,并知道如何才能把他们聚集在一起.”
我认为,这句话的意思就是,伟人之间是相互吸引的,并且很容易聚集在一起,不像好运一样,来也匆匆,去也匆匆.
你可以自己组织下语言,希望我的回答你有帮助.

1年前

11

沉默的小鲨鱼 幼苗

共回答了3个问题 举报

她容易的解散聚集的可能机会。有才能的人总是能吸引他一样优秀的人，而且他知道怎么聚集人心

1年前

2

clytze_zy 幼苗

共回答了2个问题 举报

什么机会，她轻松地收集散落。一个伟大的人吸引了很多人，知道如何阻止他们在一起
约翰沃尔夫冈冯歌德

1年前

0

zhwe1984 幼苗

共回答了7个问题 举报

偶然得到的东西总是容易失去。伟大的人会互相吸引，并知道怎么团结起来。

1年前

0

东城之子 幼苗

共回答了12个问题 举报

天时，地利，人和所有的条件都具备了。所以伟大的她能轻易地号召一群伟大的人并能把他们拧成一股绳。
Johann Wolfgang Von Goethe
MAYBE是这样吧。

1年前

0

黄依梅 幼苗

共回答了3个问题 举报

来得容易去得快。伟人才能吸引伟人，并且知道如何凝聚大家的力量。
--德国诗人兼科学家歌德

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com