英语翻译This is the right color and may be the right size,but I

英语翻译
This is the right color and may be the right size,but I should be wasting my time and yours by trying it on.
我觉得这句话怪怪的,这是我想要的颜色也许也是适合我的款式,但我应该浪费我和你的时间试穿一下.
牛牛扬帆起航 1年前 已收到4个回答 举报
赞

fx_olive 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

这一件的颜色对头,大小也合适,但如果我要是试穿的话,只会浪费我和你的时间.
意思是,这件总之还是有不合适之处,不应该买,不应该试穿.

1年前

9

梦语花 幼苗

共回答了2个问题 举报

这个颜色的款式应该很适合我，但是我应该用你和我的时间让我试试。

1年前

2

xeroyang 幼苗

共回答了87个问题 举报

翻译为：这是我想要的颜色和款式，所以我应该浪费时间试穿一下。
望您采纳，不要让我们白答题噢~~不过but不是但是的意思吗？这是我想要的颜色和款式，但是我觉得应该浪费时间试穿一下。
把语序整理一下就行了。
望采纳噢！祝您学习进步！...

1年前

2

redsky011 幼苗

共回答了81个问题 举报

这衣服颜色和款式都不错，要试穿的话，可能会浪费你我的时间。
意思还是不想要！比较委婉的拒绝。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com