这几句话地道吗?怎么译成中文呢?
这几句话地道吗?怎么译成中文呢?
There are some absolutely amazing people who end up keeping you up til 4 in the morning.I happen to love it.
There are some absolutely amazing people who end up keeping you up til 4 in the morning.I happen to love it.
赞 deerjj0612 花朵
共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报
这句话比较地道,之前的zxz11111同学翻译得不是非常准确.There are some absolutely amazing people 应翻译为：有些人非常‘厉害’. 而并不是‘有魅力’的意思.说话的人想要表现出对提及的人的惊讶及佩服的感觉.who e...
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
-
英语翻译“如果你努力,你一定行的.”这句话简单的怎么译成英文?
1年前5个回答
-
DONT GEVE ME THATE这句话什么意思给翻译成中文
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗