When I was young, I admired clever people. Now that I am old

When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people.
请问这里的"Now that"怎么翻译?它是一个短语吗?

猪哥锋 1年前已收到3个回答举报

54是王道幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

Now I am old 跟 Now that I'm old 虽然意思一样, 但后者加重了语气, 强调了现在, 不是 "when I was young" 的时候了.
这也可以当作短语.

1年前

春有百花秋有月幼苗

共回答了5个问题举报

是强调，跟now 一样的意思
我年轻的时候钦佩聪明的人，现在我老了，我却更钦佩心地善良的人！

1年前

grouge789 幼苗

共回答了35个问题举报

Now that 固定短语,意思是"既然"
全句:我年轻的时候,羡慕聪明的人.既然我已经老了,我羡慕慈祥的人.

1年前

可能相似的问题

一个英语问题,why do the young people admired singers?这句话为什么药加个do w

1年前4个回答
Mrs Green was— A.very busy B.very old C.very young D.very cl

1年前3个回答
many young people _ (include )me want to buy this kind of cl

1年前2个回答
33 _______ most young students of his time, he has developed

1年前1个回答
When I was young,I with my grandma for several years,which i

1年前1个回答
Many young people in America go to camps when they are out o

1年前1个回答
Although/thangh he is young but he knows a lot这个病句怎么改?

1年前1个回答
某芳香化合物的分子式为C8H8Cl2O2，其分子结构中有三种不同化学环境的氢，它们的数目之比为6：1：1，且分子中的Cl

1年前1个回答
When a young man starts to earn his own living, he

1年前1个回答
已知Cl元素的最低化合价是-1价,最高化合价是+7价,那么根据下列物质中Cl元素的化合

1年前3个回答
The young driver looked over the engine carefully lest it __

1年前1个回答
下列有关化合价的说法中，正确的是（　　） A．在NaCl和Cl 2 里，氯元素均为-1价 B．在H 2 中，氢元素显+1

1年前1个回答
已知用活性炭清除水中氯气的过程,可看作是 Cl2、水跟碳作用生成Cl、H+和CO2的反应.若水中Cl2的质量分数为5.5

1年前1个回答
For some things,children are still so young that they need t

1年前1个回答
英语翻译How do we deal with our problems?Rich or poor ,young or

1年前1个回答
谁来帮我填一个英语单词空（急）当我父母年轻的时候When they ______(填were 或 was )young

1年前1个回答
Young people are keener ___ high pay and promotion but less

1年前2个回答
设（AX）=1234H （BX）=3456H （CX）=5678H 执行 MOV CH AH MOV CL AL XCH

1年前1个回答
金属加工后的废切削液中含2-5%的NaNO 2 ，它是一种环境污染物．人们用NH 4 Cl溶液来处理此废切削液，使NaN

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答