招招舟子,人涉卬否,怎么翻译?

秦时避世人 1年前已收到2个回答举报

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

【招招舟子,人涉卬否】,出之《诗·邶风·匏有苦叶》,意思是“别人涉水过河,而我独不渡”.结合全文的上下,可以解释为“船夫摇手相招示意上船,别人都随众乘船独河,我却独留岸边,不愿同行我独留岸边,不愿同行,因为我在等待我志同道合的朋友”.
卬,读音áng,代词,“我”的意思.

1年前

罪恶的脑袋幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

船家招呼大家上船，别人都渡河，就我不渡。卬是我的意思。（如果觉得帮到您，请顺手点【好评】。）

1年前

可能相似的问题

求翻译{汉译英}：我相信嫁给你我是幸福的~我和崽崽等你回来

1年前4个回答
英文翻译 1.我认为它不在你父亲的房间里 2.我的钢笔不在沙发上

1年前6个回答
英语翻译友好待人,乐于助人,给人们留一个好印象

1年前5个回答
英语翻译People believe that an English lady,Anna,first introduce

1年前1个回答
英语翻译翻译2014年8月26日星期二

1年前5个回答
“变得紧张”翻译英语

1年前3个回答
英语翻译今天,我上学迟到了.为什么?因为我早上不仅要跑步,早饭还吃晚了.今天要拿《学生手册》,待到发车时,我才领到.不过

1年前1个回答
英语翻译Usually,people has a poor self-image will be two perform

1年前1个回答
跪求英语小故事带翻译!要250-300个词!有趣的!最好带点小哲理!thx~

1年前3个回答
昨天在聚会上我感觉自己像个孩子一样。翻译谢谢

1年前2个回答
鲁哀公问冠翻译

1年前3个回答
永雪全文字词翻译

1年前1个回答
英语翻译我不仅会教他们知识,还会叫他们做人的道理

1年前1个回答
英语翻译各位大侠帮帮忙啊`````感激不尽````原文入下``不要网上的在线翻译啊````The British Isl

1年前6个回答
岳阳楼记的翻译？

1年前1个回答
帮忙翻译一句话,我自己翻不通However, we consider the below steps should be

1年前5个回答
英语翻译war love comspiracy descentsoul of a force on the storms

1年前1个回答
翻译成英语：正如我一次经历之所以这么说,是因为我那次经历（是因为我的一次经历）作文用,回答了一个问题,如何引出例子?

1年前2个回答
英语翻译有一个人,无论你走到哪里都舍不下对你的牵挂,她愿把自己的一生无私地奉献给你；有一种爱,它让你肆意地索取和享用,却

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答