英语翻译唯天广告有限公司,其中“唯天”翻译成英文用什么词组最恰当?汉语想表达的是“唯一的天空”之类的意思,可意译,可音译

英语翻译
唯天广告有限公司,其中“唯天”翻译成英文用什么词组最恰当?汉语想表达的是“唯一的天空”之类的意思,可意译,可音译,两者能结合最好,例如“美的电器”译成“midea”感觉不错.哪位英文好的朋友帮忙下,
目前认为Wonder不错,大家还有没有更好的呢？
zhaowei666 1年前 已收到13个回答 举报
赞

1801641 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

Vite [ vi:t,vit ]
ad.[音]急速地
轻快地
Victor [ 'viktə ]
n.胜利者
这两个都很适合树立广告公司的形像,和唯天的谐音很靠近.
再补充一个：
Wonder [ 'wʌndə ]
n.奇迹,惊奇,惊谔
v.惊奇,想知道,怀疑
adj.奇妙的,非凡的
“奇思妙想”,“非凡创意”

1年前

10

金三三 幼苗

共回答了1个问题 举报

only sky
wekon

1年前

2

d247k 幼苗

共回答了3个问题 举报

NO.1最好。

1年前

2

猫须 幼苗

共回答了12个问题 举报

参考:
valentine
[5vAlEntain]
n.
情人, 情人节礼物

1年前

2

笨笨的小丑 幼苗

共回答了1个问题 举报

Just sky /Wayttan

1年前

2

cool00zzz 幼苗

共回答了7个问题 举报

Wey-Tyche
[wei]['taiki]
重音在后半部分很正式的感觉
Wey曾经是容量单位，可以表示有内涵用
Tyche是幸运女神，很符合你的广告公司形象

1年前

2

hkhyh 幼苗

共回答了378个问题 举报

Way

1年前

2

一直 幼苗

共回答了5个问题 举报

ready
--always ready to accept the challenges

1年前

2

annie0919 幼苗

共回答了3个问题 举报

winsky?

1年前

0

dumbdora 幼苗

共回答了75个问题 举报

Win-Tyche

1年前

0

STAR666 幼苗

共回答了60个问题 举报

美的的英文名midea是中文音译过来的
waytyan就是唯天的音译
如果想表达中文意思的话就是lonely sky

1年前

0

zylr 幼苗

共回答了37个问题 举报

wetia

1年前

0

yangyunsong 幼苗

共回答了36个问题 举报

Waiting
英译过来很像哦！！
意思是等待。等待你来做广告嘛，hehe

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 29 q. 0.466 s. - webmaster@yulucn.com