“菜鸟”的英文单词是什么?好多地方直接把“菜鸟”译成“Vegetable bird”,这也太.英语还不错的发表下意见

djnommo 1年前 已收到12个回答 举报
赞

qujiao 种子

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

green hand;freshman;greenhorn

1年前

6

高瑞1999 幼苗

共回答了6个问题 举报

green hand

1年前

2

委鬼亲斤 幼苗

共回答了56个问题 举报

unskilled.

1年前

2

剑上的一滴露水 幼苗

共回答了8个问题 举报

Vegetable bird 我觉得这个不错 语言是发展的么
在中文里 菜鸟也是个新词啊

1年前

2

尸冷多年 幼苗

共回答了13个问题 举报

rookie一般就是菜啊
novice也比较接近
相对应的是veteran，可译成老鸟

1年前

2

lzh824 幼苗

共回答了327个问题 举报

fresh man
green hand
new comer
也就是新手，新人的意思。

1年前

2

hbyjx 幼苗

共回答了9个问题 举报

rookie

1年前

1

thouth 幼苗

共回答了13个问题 举报

fresh

1年前

1

暖色小妖 幼苗

共回答了89个问题 举报

rookie是新手，不一定菜。
novice, tenderfoot 比较接近菜的意思。

1年前

1

cqly2005 幼苗

共回答了702个问题 举报

nestling

1年前

0

EighteenR 幼苗

共回答了48个问题 举报

同意fresh 和 green hand

1年前

0

牧野静风 幼苗

共回答了250个问题 举报

newbie
网络词汇

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com