there are many beautiful parks around the 丨ake是

there are many beautiful parks around the 丨ake是
麼意思
qybcp521 1年前 已收到6个回答 举报

阿弥陀佛54589 幼苗

共回答了21个问题采纳率:81% 举报

park 有两个含义:1、公园 2、停车场
如果说:有个公园被湖环绕,即:有个水上公园.那是讲得通的.可是parks 是复数表示许多公园,即其他网友译作:“湖四周有许多漂亮的公园” 是不符合逻辑的,哪有许多漂亮的公园环绕一座湖泊的事?
我认为应译作:湖的四周建有许多漂亮的停车场(供人们作停车之用).

1年前

7

堕之翼 幼苗

共回答了83个问题 举报

湖边有很多漂亮的公园。

1年前

2

zzg220 幼苗

共回答了2个问题 举报

在湖边周围有一些漂亮的花园

1年前

2

梦的斜坡 幼苗

共回答了1个问题 举报

有许多美丽的公园围绕着湖泊

1年前

2

雪舞冰城 幼苗

共回答了1个问题 举报

湖周围有许多漂亮的公园

1年前

1

ffu8gwqge 幼苗

共回答了3个问题 举报

湖边有很多漂亮的公园

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com