英语翻译They strongly believed that Bible was worthy of being re

英语翻译
They strongly believed that Bible was worthy of being read.特别是strongly believed怎么解释哦.
木头人偶 1年前 已收到7个回答 举报
赞

蓝色蔚蓝 幼苗

共回答了25个问题采纳率：100% 举报

他们坚信《圣经》值得一读.
此处strongly believed可理解为“坚信”、“笃信”.

1年前

5

xiayu_12345 幼苗

共回答了353个问题 举报

他们坚信圣经非常值得阅读。
strongly believe 此处是坚信，非常相信的意思

1年前

2

你只当我是陌生人 幼苗

共回答了5个问题 举报

他们坚信，圣经是值得读的
strongly believed坚信，的意思

1年前

2

名字一定不要太长 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

他们强烈地认为，圣经很值得一读
strongly是副词 修饰动词believed

1年前

2

dengthaw 幼苗

共回答了8个问题 举报

他们坚信圣经是值得阅读的

1年前

2

错爱流水 幼苗

共回答了16个问题 举报

他们坚信圣经是值得阅读的。
strongly 作为副词修饰believed。
翻译的时候可以把副词先去掉，先翻译主谓宾。这样你大概意思就懂了，副词是加深语气，起修饰作用。

1年前

1

s1122org 幼苗

共回答了374个问题 举报

我坚定的相信圣经是一本非常值得读的书

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.347 s. - webmaster@yulucn.com