特发此证 用英语怎么说?急

不成熟的果实 1年前 已收到5个回答 举报
赞

枫叶总飘零 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

中文跟英文表达不一样,英文里面没有特发此证这一说.
一般的是以"This is to certify that ...","I hereby certify that ..."开头的表示的.

1年前

8

wangxiandeng 幼苗

共回答了74个问题 举报

Idiopathic this card

1年前

2

amaji 幼苗

共回答了55个问题 举报

This is to certify

1年前

0

cxmh 幼苗

共回答了1642个问题 举报

汉语里面才说特发此证，而且是在最后说。英语习惯是在最开始说“Here is to certify...”。

1年前

0

hadisi0109 幼苗

共回答了1个问题 举报

同意大家的意见，应该是This is to certify that....或 hereby certify that....
不能中文硬往上套

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.074 s. - webmaster@yulucn.com