\"不管结局如何,谢谢你曾经把我当成家人\'翻译成英语

matchsun 1年前 已收到4个回答 举报
赞

kaisy789 幼苗

共回答了16个问题采纳率：75% 举报

No matter what the ending/result is,thank you for once treating me as your family.

1年前

5

紫外线2004 幼苗

共回答了7个问题 举报

文学直译：
Whatever it comes out, thank you that you used to take me as family.
比较本地的口语表达：
Whatever it is, thank you, for your taking me as family.

1年前

2

jfwang4585 幼苗

共回答了7个问题 举报

Whatever it will be, thank you for taking me as family.

1年前

1

魔界女王 幼苗

共回答了2个问题 举报

No matter how is the ending between us ,thanks for treating me as your family once .

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.073 s. - webmaster@yulucn.com