翻译一句话：你为什么不和我说话？

翻译一句话：你为什么不和我说话？
如题，请高手翻译，不确定者请不要误导
是否可以翻译为：why don't you speak to me?
ruohua 1年前 已收到5个回答 举报

一見JQ誤終身 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

与人说话还是用talk
why don't you talk to me?

1年前

2

zmzpxsz 幼苗

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

一般都是Why don't you talk with me ?
speak用作说话，后面接人用with

1年前

2

99忆深 幼苗

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

你的说法也不错
to与with都可以,但是意思有偏重
前者也就是你那种说话偏重于你为什么不对我说话?
后者意思是:你为什么不和我聊天?

1年前

1

科键 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

Why don't you speak with me?

1年前

0

落花意流水情 春芽

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

没有错的，但有些生硬。
Why don't（didn't） you talk to me./Why not talking to me.更好一些

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com