英语翻译They think other people will also think highly of them i

英语翻译
They think other people will also think highly of them in the spotlight.
到底是 别人高度评价他们,还是 别人高度评价他们自己
tinashy10 1年前 已收到6个回答 举报

另一种天使 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

他们认为当他们站在聚光灯下的时候别人也会认为他们很了不起.

1年前

5

寒江客69 幼苗

共回答了1741个问题 举报

他们认为别人也会高调赞扬他们的.

1年前

2

wantbabay 幼苗

共回答了2个问题 举报

他们以为站在聚光灯下的其他人也一定会高估自己(自傲)。

1年前

1

duojq 幼苗

共回答了2个问题 举报

他们认为在这个范围的其他人也将会高度赞扬他们的。

1年前

0

不遣年华 幼苗

共回答了10个问题 举报

他们认为他们也会成为公众的焦点并且获得很高的评价的!
spotlight 是引人注目的人或物
hightly think of 是评价很高
翻译时不妨把壮语和宾语看成并列的结构,这样翻译起来就顺口一些.

1年前

0

cwaterc 幼苗

共回答了20个问题 举报

别人高度评价他们自己

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.077 s. - webmaster@yulucn.com