西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv

西班牙语.Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirv...
西班牙语.
Quién crees que eres para mandar a la gente que te sirva esto y aquello?
zjj6983 1年前 已收到3个回答 举报
赞

mao2599 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

翻译：你指使人为你干这个干那个的,你以为你是谁啊?
翻译成英语就是： who do you think you are to order people to do this and that for you?
这里从句中的动词用虚拟式 sirva.有字数限制,恕不多说.

1年前

3

悲伤的猪儿 幼苗

共回答了4个问题 举报

翻译为：
你以为你是谁来叫人家做这个做那个？
一般说出这句话来，就表示那个人对某人很不爽！
不想某人继续控制他/她！

1年前

2

三亚丑仔 幼苗

共回答了8个问题 举报

你以为你是谁啊，让别人给你干这干那的。Quién crees：你认为你；后面的que是解释你认为你什么的。para表示方式。mandar a alguien que是命令某人做某事，要用虚拟式。esto，aquello中性指示代词，可代指一件事。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.238 s. - webmaster@yulucn.com