don't shit where you eat 是什么意思,请大家给个语境详细说明下谢了

土土丫头 1年前 已收到4个回答 举报

田田小小 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

你只要知道 shit 就是 我们通俗说 “我不鸟你”的鸟 即 在乎.
I don't give a shit where you have (eat) your dinner.

1年前

9

春娃 幼苗

共回答了2个问题 举报

这句话的正解应该是:不要在你吃饭的地方拉屎。引申一下就是说不要对你的工作等引以为生的东西表示不满。

1年前

3

qir1 幼苗

共回答了7个问题 举报

你在哪吃饭管我鸟事!

1年前

2

夜間遊走的貓 幼苗

共回答了45个问题 举报

这里应该是口语化了 礼貌一点就是说 我不关心你在哪吃饭,你在哪吃饭跟我没关系

口语一点 就是 你在哪吃饭关我P事

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com