哪为大侠能将英文十字绣的说明 译成中文

北村弹弓 1年前 已收到1个回答 举报

1晚安勿爱1 花朵

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

所有四边:(在每边端点的粗针脚拆掉)示意图中的虚线表示折起和缝粗针的边.菱形表示缝针部分的前面.角表示缝针部分被向后折.
旋轴:折起A角和B角至中心(X处)汇合.用一股绿色丝线,运用鞭针缝制几边,同时调整边缘使整体呈现一面镜子的图形.
添加珠饰旋轴:用两股青绿色丝线,针在点1处出来.在右侧示意图的低端开始,按图示顺序摆放饰珠.回针穿过第一粒饰珠和织物点并使丝线牢固.
流苏:折起角C和角D至中心X处汇聚,用一股绿丝线并鞭针绣边对齐边缘.
添加饰珠流苏:采用青绿色丝线,在点2处出针.如右侧的流苏示意图所示摆放饰珠和点缀.跳过最后三个饰珠,向上回针过其它饰珠、坠饰及织物走针点.这在第一个流苏串的端点会形成一个三珠小环.锁定丝线,然后针在织物点换个孔出来依此重复上述步骤,共有三个流苏串.针脚要牢固.
填充物:用聚脂纤维内胆(自备),填充各点.用一股绿丝线以鞭针锁边缝合收尾缝(3-4),同时伴以添加内胆.拆掉粗针脚.
右侧示意图从上至下:(顶端)在此处开始并结束流苏.(低端)三珠环.再往下:挂环于此处起止

1年前 追问

1

北村弹弓 举报

哇塞!翻译的好好!!还有special instructions 那三小段也帮忙翻译一下吧 十分感谢!

举报 1晚安勿爱1

  通用针法

  1. 确定图样中心:按照定心箭头确定图样的中心。开始在织物中心绣制图样的中心部分。

  2. 找到垂直丝线:图示一表示图样中灰暗的竖线和横线交叉。在使用两条丝线绣制亚麻或其它单层组织织物时,要从竖线开始。竖线法有利于行针并且前后的进展会更一致。图二展示了用竖线法进行十字绣某一针的前半部分。起始于左下角定位孔,在此处竖线从横线上过去。图三所示的为用两线绣制完成的情况。

  3. 丝线:一般来讲,需使用18英寸到36英寸之间长度的丝线。根据丝线上的色码及图样显示的颜色,将绣制所需的丝线的六股适量分离。

  4. 开始第一针:按照绣制行针的方向抓住在织物背面一寸丝线的尾头。随着绣制的进行,这个线头会被覆盖并固定在织品背面。若使所用的丝线头牢固,起针和收针时在背面于十字针下对线头进行编织。

  5. 十字针:顺着某一方向走一行半十字针。如果想完成一行完整的十字针,与前一行半十字针逆向行针。十字绣的走针应该规律一致,丝线的缠绕始终保持同一方向。

    行针和珠饰示意图:

         十字针

    士麦那针     背针

  (待续)

北村弹弓 举报

您是英语专业的吧 怎么能翻译的这么好!!!
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.699 s. - webmaster@yulucn.com