英语翻译children often do as well as what adults,particularly pa

英语翻译
children often do as well as what adults,particularly parents and teachers,expect of them.That is,tell a child he is “stupid”,and he may play the role of a foolish child
这里as well as what 引导的什么从句,还有expect of them 这里啥结构啊,跟前面什么联系,分析一下句子,在翻译一下,
Lex_Kent 1年前 已收到5个回答 举报
赞

孝武ii 幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

as well as 和.一样
what 宾语从句
expect sth.of sb.期望某人什么
小孩经常做的与大人尤其是父母和老师所期望他们的一样.
也就是说,告诉一个小孩他是“笨的”,他可能就会去扮演笨孩子的角色

1年前

6

硕士tt师1 幼苗

共回答了100个问题 举报

小孩子会向着大人所希望的方向发展，特别是他们的父母和老师。比如说，告诉孩子你是个笨蛋，那他们就会扮演一个笨小孩。
as well as和什么什么一样
宾语从句吧，原句应该是do as well as what the parents and teachers do.
do被省略了。
expect of them 这里当做是一个补语，补充说明大人的do的内容。do a...

1年前

2

Richard73 幼苗

共回答了115个问题 举报

首先翻译一下,
儿童往往按成年人，特别是家长和教师的期望去做.也就是说,告诉孩子他是“愚蠢”，他可能会扮演一个愚蠢的儿童角色.
as well as 和..一样,句中为 和...期望的那样...
what 引导是的宾语从句,expect of them ,前面的人都是从句的主语,...

1年前

2

xyf791022 幼苗

共回答了161个问题 举报

as well as 和...一样
what 引导的宾语从句,what既做前面do的宾语又做expect的宾语
expect of them 期望某人什么
小孩经常做的与大人尤其是家长和老师所期望他们的一样。
换句话说，告诉一个小孩他是“笨的”，他可能会真的变成笨孩子

1年前

2

493739169 果实

共回答了8890个问题 举报

as well as和......一样好。
what引导宾语从句。完整的宾语从句是：what adults,particularly parents and teachers, expect of them，其中particularly parents and teachers是个插入语，是对adults起补充说明的作用，expect of them（对他们寄予期待）的主语是adults.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.122 s. - webmaster@yulucn.com