英语句子翻译None was quite so simple-minded as "What I Did on My S

英语句子翻译
None was quite so simple-minded as "What I Did on My Summer Vacation," but most seemed to be almost as dull.

怎么来调整语序,求教方法.不要死板答案
迁移的风筝 1年前 已收到1个回答 举报
赞

wzbdjb 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

我觉得你要弄清三个语法,就不难理解;
第一是翻译时候的词性活用,simple-minded,这字面上是,头脑简单的,是形容词,因此翻译的时候,要按照名词翻译,自行加上头脑简单的事情,加上名词
第二,结构：
none so...as没有什么比.更.
第三
seemed to be 似乎是
,因此,这句的中文是：
没什么比做"我的暑假记事"这样的题目更头脑简单的事情了,可是大多数题目似乎都沉冗乏味.
反应了一种做也无奈,不做也无奈的心情

1年前

9
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.302 s. - webmaster@yulucn.com