文言文翻译:传神者必以形,形与心手相凑而相忘,神之所托也.

果布依依 1年前 已收到2个回答 举报

wangyangx2006 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

这段话好像说的是画与意境之间的关系.其中“而相忘”应该是单成一句吧?
我的翻译是:
要想传递出意境,就必须绘画出相应的事物.画出来的东西是通过内心的加工后、用手表达出来的,因此无需与实物完全一致,只需要可以表达出相应的意境就可以了.

1年前

2

风之子子 幼苗

共回答了3个问题 举报

要想传递出意境,就必须绘画出相应的事物。画出来的东西是通过内心的加工后、用手表达出来的,因此无需与实物完全一致,只需要可以表达出相应的意境就可以了。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com