███ 关于一些英语语法等问题1.比如：我不知道你看见了什么迹象—— 这句话讲成英语的话,是 I dont know w

I don't know what evidence u saw.和 I don't know what evidence you have saw.这两种表达都对.

首先宾从必须用正装语序.
至于到底这两种哪种对,得看具体语境：
一般过去时的用法为“在过去某一时间发生并结束的活动”,例如这么个情景“我不知道你刚才看见什么迹象了,我刚才怎么什么都没注意到哇”,就可以用一般过去时,表达在刚才这一过去时间发生和结束的活动；
而现在完成时的其中一种用法是“表示过去发生的某一动作对现在的影响”,这个用法确实很容易和一般过去混淆,它和一般过去的区别就在于强调过去发生的动作跟现在的联系,假如这样的情景“你现在怎么会有这么奇葩的想法,我真不知道你刚才到底看见什么迹象了!”这时可以采用现在完成,强调过去看见迹象这一动作跟现在有奇葩想法的联系.
我觉得产生这类模糊感知的原因是,对于时态的用法有了系统的构架了,需要进一步加强在具体情景中区分时态用法的能力,毕竟单个句子在实际情况中是不会独立成文的,例如一般过去和现在完成,一般过去和过去完成,现在完成和现在完成进行等.
usually的频率比often要高出一小截,我们可以观察剑桥高级学习词典中对于二者的英
often adverb frequently; many times:
I often see him in the garden.
How often do you wash your hair?


usually adverb in the way that most often happens:
He usually gets home about 6 o'clock.
可见ususlly相当于most often,即最最最经常.其实二者在于句子中用法差别不大,都能说,不过问频率时用How often一般不用How usually,表达不经常时可以用not very often一般不用not very usually.建议在对具有相似中文含义的词或短语有疑惑的时候,查词典时注意英文解释,一下子就可以明白~

1 我不知道你看见了什么迹象I dont know what evidence u saw? 这个是对的。宾语从句用肯定句的语序。
I dont know what evidence you have seen? 这个也是对的。注意 have seen，现在完成时里，have + 完成式2 often，经常； 有一点点“次数”的意思
usually，通常；这个更强调一般情况...

i don't know what you have seen. i don't know what evidence you have