英语翻译Border LineI used to wonderAbout living and dying-I thin

英语翻译
Border Line
I used to wonder
About living and dying-
I think the difference lies
Between tears and crying
I used to wonder
About here and there-
I think the distance
Is nowhere
怎么回事，一个翻译是有距离，一个翻译又是没距离。怎么搞的呀
时尚uu 1年前 已收到10个回答 举报
赞

夜半刷屏 春芽

共回答了8个问题采纳率：75% 举报

分界线
我曾深思
何为生死
我想差异就在
流泪还是哭泣
我曾深思
此岸彼岸
如今觉得
距离为空

1年前

3

三大少爷 幼苗

共回答了3个问题 举报

不会，你可以试试金山快译或金山词霸。

1年前

2

butingdeI 幼苗

共回答了155个问题 举报

边境线,我用怀疑生死问题,我觉得之间的差别在于我用泪水和哭泣,这里有质疑,我觉得没有距离

1年前

2

一直qian进 幼苗

共回答了2个问题 举报

边界线
我常想知道
关于生存与死亡－
我想其中的区别
存在于眼泪与哭泣间
我常想知道
关于这里与那里
我想其中的距离
无处不在

1年前

2

tt的骡子 幼苗

共回答了25个问题 举报

过去，我常常在想
有关生和死的问题
我想，差别在于
眼泪和哭泣
过去，我常常在想
有关这里和那里的问题
我想，两者的距离
无处可寻

1年前

1

pear3456 幼苗

共回答了24个问题 举报

◇原创◇
界限
我曾经不懈思索
关于生与死
我想，它们的差异
是泪水与哭泣
我曾经不懈思索
关于这里与那里
我想，所谓距离
是零

1年前

1

cdw7 幼苗

共回答了515个问题 举报

Border Line
我过去常常想知道
关于活着和死
我认为差别在于
在眼泪和哭之间
我过去常常想知道
关于这里和那里
我思考这个距离
到处都无

1年前

1

清泉ww水 幼苗

共回答了61个问题 举报

I used to wonder
我以前常常思考
About living and dying-
关于生和死的问题
I think the difference lies
我想它们的区别存于
Between tears and crying
眼泪和哭泣之间
I used to wonder
我常常思考
Abo...

1年前

0

yxc515 幼苗

共回答了176个问题 举报

界线
我曾经思考
生死的问题
我觉得，
区别就在流泪和哭泣之间；
我曾经思考
这和那的问题
我觉得，
距离到处都存在。

1年前

0

美丽心情001 幼苗

共回答了805个问题 举报

界限(一线间)
我曾思忖
生与死
我想其区别就在于
眼泪和痛哭
我曾思忖
这里和那里
我想其距离
就是零点距离

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 1.609 s. - webmaster@yulucn.com