英语翻译Die Kletterfähigkeit von Anabas kommt besonders zur
英语翻译
Die Kletterfähigkeit von Anabas kommt besonders zur
Geltung,wenn die Fische ihren Aufenthaltsort in einem Teich,Sumpf oder Kanal
verlassen und andere Gewässer aufsuchen,die vielleicht bessere
Lebensbedingungen bieten.Bei diesem Wechsel muß der Fisch trockenes Land
überqueren,und diese Eigenschaft ist der einheimischen Bevölkerung gut bekannt.
In Siam begegnete ich nicht selten Anabas,gewöhnlich nachts,wie sie staubige
Straßen überquerten oder über eine trockene Wiese oder ein Feld „wanderten".Es
war leicht,das verlassene Gewässer zu entdecken,es war aber nicht immer
möglich,das Gewässer vorauszubestimmen,in das sie einzuwandern
vorhatten.
In einigen Fällen war die Wasserqualität des neuen
Gewässers nicht besser als die dessen,das sie verlassen hatten.Die Ufer der
austrocknenden Kanäle und Teiche,die die Fische zu erklettern hatten,sind oft
hoch und steil,und es gehören Geschicklichkeit und Geduld dazu,sie zu
überwinden.Doch um ein neues Gewässer zu erreichen,lassen die Fische wenig
Vorsicht walten.Ich sah zufällig ein Tier,das ein steiles Ufer herunterrollte
und im Wasser mit einem Spritzer verschwand.