英语翻译All the books that you offered has been given out.

Louis8888 1年前 已收到10个回答 举报
赞

malang656 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

你提供的所有书籍都已分发完毕.
All the books 主语
that you offered 定语从句,修饰主语“books"
has been given out用的是一般现在完成时,被动态.
还有补一下,那个has 要改成have,主谓要一致吗!

1年前

7

get_a_c7bgv257d 幼苗

共回答了60个问题 举报

你订购的所有书都已经发出去了
这是一个现在完成时的定语从句。

1年前

2

qfscn2000 幼苗

共回答了155个问题 举报

全部你给的书都已经分发了
All the books has been given out 主，谓，宾
that you offered 作定语

1年前

2

寻洁 幼苗

共回答了863个问题 举报

你提供的所有书籍都送出了。
主句是被动语态 all the books have been given out
that you offered 作 all the books 的定语从句

1年前

2

wglj3344 幼苗

共回答了14个问题 举报

All the books (that you offered) has been given out.
that引导从句.
主语是ALL THE BOOKS
谓语HAS BEEN GIVEN OUT

1年前

2

悠远的浪漫 幼苗

共回答了41个问题 举报

所有书籍，你所提供的已出...........

1年前

2

串枝红杏 幼苗

共回答了217个问题 举报

你提供的所有书籍都已经分发出去了。

1年前

1

武井保雄 幼苗

共回答了41个问题 举报

你提供的书都已经发完了。
that you offered是定语从句，用来修饰the books，之所以会用过去时态，是因为提供书这一动作发生在发书之前，即发生在过去。
主句是All the books has been given out.时态是现在完成时态。表示造成的结果。

1年前

0

kowo 幼苗

共回答了12个问题 举报

如果有语境的翻译起来就比较准确， 我觉得应该是 “你提供的所有的数已经分发完毕。”
主语是“All the books "
That you offered 是定语从句， 自然是定语，
谓语是"has been given out"
你觉得是这样吗？

1年前

0

毛哥2 幼苗

共回答了1个问题 举报

你提供的所有书已经分发完了
这是一个定语从句

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.151 s. - webmaster@yulucn.com