英翻中：1、lead a dog's life 2 be down and out
英翻中：1、lead a dog's life 2 be down and out
直译是不行的,这两个短语有特殊的含义,应该是正宗俚语吧!
直译是不行的,这两个短语有特殊的含义,应该是正宗俚语吧!
赞 qukejunjin 幼苗
共回答了9个问题采纳率：100% 举报
1、lead a dog's life ：
使(某人)过着饱受折磨的非人生活
2、be down and out：
被击倒而停止比赛,穷困潦倒
使(某人)过着饱受折磨的非人生活
2、be down and out：
被击倒而停止比赛,穷困潦倒
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗