英语求救But even taking that into consideration,Sue Branford got
英语求救
But even taking that into consideration,Sue Branford got a big shock recently when she returned to what was once a small community in the Brazilian rainforest.书上是这样翻译的- 休·布兰福最近返回到了巴西雨林里她曾经去过的一个小村落,即便早做好了心理准备,但她还是受到了很大的震惊.1 But even taking that into consideration可翻译为“ 即便早做好了心理准备”?2.还有就是what was once 可否省略 what was once做的什么成分 有何意义?
But even taking that into consideration,Sue Branford got a big shock recently when she returned to what was once a small community in the Brazilian rainforest.书上是这样翻译的- 休·布兰福最近返回到了巴西雨林里她曾经去过的一个小村落,即便早做好了心理准备,但她还是受到了很大的震惊.1 But even taking that into consideration可翻译为“ 即便早做好了心理准备”?2.还有就是what was once 可否省略 what was once做的什么成分 有何意义?
赞 化作绕指柔 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
1,But even taking that into considerantion 直面“但是即使把这事放进了考虑里”意思就是做好了心理准备
2,what是个连接代词 应该这么看 when she returned to what 这是个完整的句子,当他回到一个what的时候 （That） was once a small community in the Brazilian rainforest那个what是曾经的一个巴西雨林的小村落 这一整句是来说明what的.那么连接起来就翻译成当他回到一个曾经是巴西雨林的小村落的时候
2,what是个连接代词 应该这么看 when she returned to what 这是个完整的句子,当他回到一个what的时候 （That） was once a small community in the Brazilian rainforest那个what是曾经的一个巴西雨林的小村落 这一整句是来说明what的.那么连接起来就翻译成当他回到一个曾经是巴西雨林的小村落的时候
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
英语求救!collection到底是可数名词还是不可数名词?
1年前4个回答
你能帮帮他们吗