说自己很渴,渴的就像as thirsty as an old man drinking beer on a sunday

说自己很渴,渴的就像as thirsty as an old man drinking beer on a sunday.为什么这个比喻,这是一个谚语
这是我在一本native speaker 的书里看到的一句话，没有看明白。问了一些人，他们怀疑可能是国外的习惯或是谚语，看看有没有人指导这是国外的什么喜欢，怎么由来的这么一个谚语。
liya888 1年前 已收到1个回答 举报
赞

忘却黎明的星辰 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

比喻得不好
但是用上as 和 like,as .as 一定是比喻,无论那个比喻有多差,也是比喻
an old man drinking beer on a sunday
一个老人在星期天喝酒
难道老人在星期天喝酒特别多,特别(thirsty)口渴吗?
蛮烂的比喻

1年前 追问

3

liya888 举报

这是我在一本native speaker 的书里看到的一句话，没有看明白。问了一些人，他们怀疑可能是国外的习惯或是谚语，求大家帮忙给看看，看看有没有人指导这是国外的什么喜欢，怎么由来的这么一个谚语

举报 忘却黎明的星辰

我也用美国的yahoo查过了, 没有老人在星期天喝特别多酒 应该前面的内容提到那个old man, 如果不是那就是练习读法的例句, 根据书的标题native speaker(本地说话者)
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.043 s. - webmaster@yulucn.com