英语翻译I may have hurt your feelings,but such wasnot my inten-t

英语翻译
I may have hurt your feelings,but such wasnot my inten-tion.

tingohe 1年前已收到4个回答举报

Rosy小丫幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

比较标准中文翻译：我也许伤害了您的感情,但这并不是我的意图.
中文俗语：我不是故意想伤害你的感情.

1年前

月风A 幼苗

共回答了38个问题举报

或许我伤害了你的感情，但这并不是我的初衷．

1年前

carol_yun 幼苗

共回答了11个问题举报

也许我伤害了你的感情，但那并不是我的本意。

1年前

whitejuly 幼苗

共回答了1个问题举报

也许我伤害了你，但这不是我本意．
我觉得这句话的翻译关键是要紧扣原文，这样才会恰倒好处．
希望会对你有帮助．

1年前

可能相似的问题

英语翻译Love doomed to hurt,if love,please love I think I will w

1年前4个回答
英语翻译Every time you hurt meI know that it's working making yo

1年前3个回答
英语翻译实施(carry),受伤(hurt),要解决(settle),在设计(design),已受益于(benefit)

1年前1个回答
英语翻译Many horses are hurt each year in bullfights.The bull an

1年前1个回答
英语翻译2.Did you hurt yourself?____ ____ I'm OK.3.Did the movie

1年前3个回答
英语翻译.如果用get hurt的话,hurt是形容词么,在句子中?请翻译下.

1年前5个回答
英语翻译It didn't hurt that her parents were both singers who en

1年前6个回答
英语翻译是不是 have been hurt by joe 翻译下.

1年前4个回答
英语翻译His leg was hurt by a sharply pointed branch when he fel

1年前1个回答
英语翻译I know I hurt you heart,I'm so sorry,don't be sad!

1年前4个回答
英语翻译1.hold 2.hurt 3.keep 4.know 5.lay 6.lead 7.learn 8.leave

1年前3个回答
英语翻译maybe i did hurt sb.i never mentioned of that,still i sa

1年前3个回答
英语翻译：It is hurt no matter where

1年前5个回答
英语翻译I know I hurt your heart,but do you know my feeling,no h

1年前1个回答
英语翻译Clearly his leg hurt him显然他的腿受了伤(书上的句子和翻译)但是我不明白这个句子,我认为

1年前3个回答
英语翻译【Not that hurt…not that 想表达什么?翻译成中文又表达的是什么意思?

1年前3个回答
英语翻译NOBODY FEELS HOW HURT U BEAR HOW MESERABLLY U GO THROUGH

1年前1个回答
英语翻译I hurt myself todayTo see if i still feelI focus on the

1年前1个回答
英语翻译We often hurt the heart of people who lovest you unconsc

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答