英语翻译1.当你在晚上看电视的时候,你可不可以把电视开小点可不可以这样翻译if you watch tv at nigh

英语翻译
1.当你在晚上看电视的时候,你可不可以把电视开小点
可不可以这样翻译if you watch tv at night ,could you turn down the tv
2.如果你的孩子不在家里打球我将会很高兴(feel gald)

yuguang258 1年前已收到4个回答举报

装甲酷男幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

第一句不可以这样翻译
要翻译成:Can you turn down the TV when you watch it at night?
第二句这样:I will feel gald if you childen don't play ball at home

1年前

fkdp 幼苗

共回答了40个问题举报

1）没什么大问题，但是TV重复了两遍，我会这么写：
Could you turn down the TV when you watch it at night?
2) I would feel really glad if your kids don't play ball at home.(假设不止一个孩子)
希望能帮到你

1年前

哈哈弄错幼苗

共回答了3个问题举报

if you watch tv at night ,could you turn down it？
2I feel glad that If your child won't play ball at home

1年前

逐渐暗淡幼苗

共回答了9个问题举报

could you please turn down a little when you watch tv at night?
i will feel so glad if your kid doesn't play ball at home.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答