求英语帝帮我翻译下公司英文全称.一定要准,要不然广告打出去丢人了.
求英语帝帮我翻译下公司英文全称.一定要准,要不然广告打出去丢人了.
公司全称是：洪湖市城乡建筑设计院有限公司
公司全称是：洪湖市城乡建筑设计院有限公司
赞 happyboy1125 花朵
共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报
Honghu City Rural and Urban Construction Design Institute Co.,Ltd.
1年前 追问
1
请问这个翻译有效 可靠么 ? 还请教你下 Honghu City Urban Construction Design Institute Limited 这个翻译算不算正确呢？
只能算对一半！首先城乡没译全，其次我想了下，Urban放Rural前面可能更好！因为我们外教说在城市有能力做的事，乡村一定可以的。
最后面的两个单词标点符号是不是错啦。。。Co., Ltd. ？
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗