英语翻译you know it will be very difficult for you to respect yo

英语翻译
you know it will be very difficult for you to respect yourself unless you are proud of your work
200510233 1年前 已收到8个回答 举报
赞

park288 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

你知道的,除非你对自己的事业感到骄傲,否则你很难尊重你自己.
这句话是由unless引导的从句,所以要先翻译unless后面的部分.然后再翻译前面的部分.
然后把you know提前单独翻译.
这个长句子里有几个难点我也顺便给楼主你说一下.
1.respect yourself.自重的意思 2.it is difficult for somebody to do something对某人来说做某事很困难.
3.be proud of something.对..感到骄傲.
因此综合起来就是我翻译的那个句子了.

1年前

4

Ole骏 幼苗

共回答了1个问题 举报

你知道这会很艰难，你尊重自己，除非你是为你工作

1年前

2

vegege 幼苗

共回答了1510个问题 举报

除非你为自己的工作感到骄傲，否则你很难做到尊重你自己。

1年前

2

josef11100 幼苗

共回答了69个问题 举报

你自己也知道,你不以你的工作为荣的话,你自己都很难尊敬自己.

1年前

2

古筑 幼苗

共回答了1个问题 举报

你们知道如果不能以工作为豪，就很难找到自尊。

1年前

1

网事随风2006 幼苗

共回答了1个问题 举报

你知道这是非常困难的，你尊重自己，除非你对你的工作感到骄傲。

1年前

1

tuauma 幼苗

共回答了9个问题 举报

要知道，没有获得工作的成就感，你很难肯定自己。

1年前

1

要ωǒ緈福 幼苗

共回答了2个问题 举报

如果不以你的工作为荣，就是对自己的不尊重

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.128 s. - webmaster@yulucn.com