I have found the paradox,that if you love until it hurts,the

I have found the paradox,that if you love until it hurts,there can be no more hurt,only .
wandscn 1年前 已收到2个回答 举报

vvss88 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

原文是这样的:
I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.
我发现一则谬语:假如你爱至成伤,你会发现伤已殆尽,唯有更多的爱.

希望对你有所帮助,学习愉快……

1年前

1

kwgkwg058 幼苗

共回答了824个问题 举报

谢谢前一位找出全文,但个人觉得paradox一般应该译为“悖论”而不是“谬语”,“殆尽”之类也不太适合,提出我的看法:
我发现一个悖论:如果爱到受伤心痛时,不会再有更多伤痛,只会有更多的爱。
抛砖引玉,供参考。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.089 s. - webmaster@yulucn.com