Get a life 怎么翻译

Haveblue1223 1年前 已收到7个回答 举报
赞

孤独船 春芽

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

字面意思理解是获得一个新生活.
但应该理解为:得到重生,或者灵魂(生命)得到升华.

1年前

2

儒雅风 幼苗

共回答了48个问题 举报

获得生命

1年前

2

zhangshiju123 幼苗

共回答了82个问题 举报

行个方便！

1年前

2

頔影 幼苗

共回答了80个问题 举报

get a life
ph.
【俚】做点有益的事; 别呆头呆脑

1年前

2

360464435 幼苗

共回答了17个问题 举报

要过更充实,更有趣的生活[的建议]

1年前

1

ljczhd3005 幼苗

共回答了16个问题 举报

要生活得有意义

1年前

0

ateor 幼苗

共回答了214个问题 举报

get a life 是一个口语 literally 的意思就是"去找一个新生命"意译就是说某个人做了令其他人都佩服/惊讶/不可思议的事情
例：
A: Did you know that Sandy worked for the whole week?
你知不知道Sandy打了一个星期的工。
B: Man...she needs to get a life.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.303 s. - webmaster@yulucn.com