英语翻译害人之心不可有,放人之心不可无

angelqqq 1年前 已收到3个回答 举报
赞

wsrf373 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

helpmenot 的答案是OK的,但是如果是用于日常交流（而不是 idiom 翻译）,可以说:
Do no harm, but stay alert for evil

1年前

6

holly_ilex 幼苗

共回答了29个问题 举报

谚语标准翻译
One should never intend to do harm to others,nor should one forget to guard against the harm others might do to him.害人之心不可有，防人之心不可无

1年前

1

mlh123 幼苗

共回答了7个问题 举报

There should not be harmful heart, the heart can not take no

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.076 s. - webmaster@yulucn.com