Why was this so? 为什么如此吃惊?这意思吗?

Why was this so? 为什么如此吃惊?这意思吗?
口语说法吗
jihaichao 1年前 已收到3个回答 举报

蓝小灵 幼苗

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

怎么会这样啊!
Is that so?=Really 有表示吃惊的意思

1年前

5

patrickjing 幼苗

共回答了36个问题 举报

不是如此吃惊的意思,没有吃惊这个词啊。
是: 为什么会这样?
是口语。

1年前

2

reaver4587 幼苗

共回答了18个问题 举报

可以这样翻译。
这里so 代表程度,后面省略了suprising
这句话为英语口语。一般对话中常见到这个句子。
全句是:Why was this so surprising?
意思:为什么这件事如些惊奇?(为什么你表现如些吃惊?)

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com