Request the honor of the presence of you.这个要怎么翻译滴呀?

夜雨青松 1年前已收到4个回答举报

bozai1983 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

诚邀阁下莅临,深感荣幸!

1年前

kalan_2000 幼苗

共回答了5个问题举报

Request:：要求
the honor of：是一种敬语，表示有幸，尊敬，赏脸。。
the presence of you：您的在场
直译：需要您的在场（对我们而言是种荣幸）。
意译：需要您的莅临。

1年前

cca122 幼苗

共回答了16个问题举报

而问我们能不能有这个荣幸所以可以这样翻译:这次宴会我们能有幸邀请您出席吗? 这次派对您能大驾光临吗？我们可能有您的存在荣誉在党？

1年前

雨中狂风幼苗

共回答了19个问题举报

静候光临！

1年前

可能相似的问题

I sincerely request the honor of your _______ at my son’s bi

1年前1个回答
英文翻译请教大家中文: 请您来参加我公司的电工钢板工程竣工典礼这样翻译行不行:Request the honor of

1年前4个回答
The old pianist wouldn't listen to our repeated request that

1年前3个回答
Note:if we do not hear from you,the request will be denied.W

1年前3个回答
英语翻译一下Honor Everything , nomatter it important or not ,ever

1年前1个回答
People in the United States honor their parents with two spe

1年前1个回答
英语语法题第九单元1 1 分保存 Oil is in great _____ in the U.S.request

1年前3个回答
用make a request do the chores ask for permission这些东西造句

1年前1个回答
英语翻译Sorry,Unable to process request at this time -- error 99

1年前2个回答
他是第一个过此殊荣的中国人.（receive……honor）句子翻译

1年前2个回答
In reply to ……(人名) request for a letter of recommendation, I

1年前1个回答
honour和honor有什么区别

1年前1个回答
in memory of ,与 in honor of 有和区别?

1年前1个回答
________ abroad for a tour can be a great honor for an ordin

1年前1个回答
英语翻译THIRTY-five years ago,it was an honor for an 18-year-old

1年前2个回答
21215—（张）remember to look at the request notes to see what s

1年前1个回答
request support

1年前1个回答
英语改错题..如下1.He is honor to his family.2.Even after a day's ha

1年前1个回答
_____ abroad for a tour can be a great honor for an ordinary

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答