英语高手请进!请翻译：The more i miss you,the more i miss you.有个男的曾这样对女

英语高手请进!
请翻译：The more i miss you,the more i miss you.
有个男的曾这样对女的说~绝对不是重复说一个意思~~不过我自己也不知道确切意思

暗香盈梦 1年前已收到6个回答举报

daxuewuhen 花朵

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

应该是
我越想你,就越错失你.

1年前

当狐狸遇上鱼幼苗

共回答了7个问题举报

他的意思应该是: 我错过你越多,我就想你越多.

1年前

Q46236019 幼苗

共回答了240个问题举报

我想你越多，错过的就越多。

1年前

事业成功人士幼苗

共回答了61个问题举报

字面意思是: 我越想你,就越想你. 可意译为: 我对你的思念与日俱增.

1年前

stephenz 幼苗

共回答了5个问题举报

我错过你越多，我就越想你。
我越想你，我就错过你越多。
也许可以两个一起理解这样。

1年前

天山脚下幼苗

共回答了22个问题举报

我认为是：
阴差阳错使我们不能相见（错过了彼此），我就会更加思念你。
嗯，上下文呢？语调呢？那样会比较好理解吧。

1年前

可能相似的问题

高手翻译~~英语I miss you more than you can imagine...什么意思..你想象不到我有

1年前7个回答
英语高手进!翻译几个句子The more you learn, the more you know, The more

1年前2个回答
英语翻译i miss you very more than you miss me a

1年前8个回答
英语翻译I'm more missing you than lonely

1年前1个回答
英语翻译can you feel my love~Sddenly I become more and more miss

1年前5个回答
英语高手请进“Miss you, only can make you become the godness of my

1年前5个回答
英语翻译i miss you so much more than you can ever know ilove u m

1年前1个回答
英语翻译i miss you so much more than you can ever know ilove u m

1年前4个回答
英语翻译Never eat more than you can lift.Miss PiggyHave a good d

1年前5个回答
请英语高手帮我翻译一下：Dear you can back miss want to cries

1年前1个回答
英语翻译I have winter in my heart ,cause i miss you more than wo

1年前3个回答
英语翻译求英语大内高手翻译下面 lf they miss you,they'llcall.lf thaey'll sh

1年前2个回答
英语翻译I fell the world become more ang more cute!And I miss yo

1年前1个回答
英语高手请进（也不需要高手,the more carefully you ride,the fewer falls yo

1年前3个回答
请英语高手讲解：3.If you get up __________,you will miss the plane.A

1年前3个回答
英语翻译1.很可惜我错过了去英国读书的机会.（miss the chance）2.他给我们的爱心多于金钱.（more..

1年前3个回答
英语高手速进,急,要保证质量If you would like more details about the datab

1年前1个回答
英语翻译帮我翻译下这个,miss you the way you miss the sea

1年前1个回答
英语高手进来翻译几句句子.1.你对他人越友善,你交的朋友就会越多.（the more...,the more)2.城市越

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答