英语翻译英译汉,why don't you on line?a foreigner came our company ,

英语翻译
英译汉,
why don't you on line?
a foreigner came our company ,
he ask me our new plant 's add in english ,but i think he ask me plant's name.
so i call to our office and ask name
when i tell ERIC lee ,he tell me i need add.
my god!my face is red!
那捷日达 1年前 已收到5个回答 举报

haodaren 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

“你为什么不在线呢?”
一个外国人走进我们公司
他问我我们公司的英文地址
但是我以为他问我的是我们计划的名称
所以我就打电话问我们公司计划的名称
当我告诉他是ERIC lee 的时候,他告诉我他需要的是地址
哦,天哪!我的脸一下红了!

1年前

4

barrymiles 幼苗

共回答了90个问题 举报

可以这样译:
为什么你不在线上?
一个外国人到我们公司来了,
他用英语问我们新工厂的地址,我以为他是问我们工厂的名字。所以我打电话给办公室问地址。
当我告诉恩立克 李,他告诉我:“我需要地址”。
我的天呀!我的脸红透了。
这是说的谁呀?这句子有问题!...

1年前

1

catlee215 幼苗

共回答了32个问题 举报

可以这样译:
你为什么不在线呢?
一个外国人走进我们公司(此处好象少“to")
他问我我们新工厂的英文(表述的)地址,但是我以为他问我的是我们工厂的名称
所以我就打电话回办公室问(工厂的)名称。
当我讲出(名字)是“ERIC lee” 的时候,他告诉我需要的是地址
哦,老天!我的脸一下红了!
-------------------------...

1年前

1

cccoit 幼苗

共回答了83个问题 举报

“你为什么不在线呢?”
一个外国人走进我们公司
他用英语问我我们公司的地址
但是我以为他问我的是我们计划的名称
所以我就打电话问我们公司计划的名称
当我告诉ERIC lee 的时候,他告诉我他需要的是地址
天哪!我的脸一下红了!...

1年前

1

cara3358 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

“为什么你不在线?”
一个外国人来我们公司,
他要求我我们的新植物的增加用英语
但我认为他问我植物的名字
所以我打电话给我们办公室问名字
当我告诉ERIC lee,他告诉我我需要裲充。
我的天啊!我的脸一下红了!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com