朋友比恋人长久,用英文怎么翻译我英语水平不咋地,谢啦..

sxwa爱情魔咒 1年前 已收到1个回答 举报

李晓东116 花朵

共回答了22个问题采纳率:86.4% 举报

比...长久 应该用 A lasts longer than B 这个短语.
而且这句话最好 用意思去翻,不要一个字一个字的翻,这样才能更接近英美人的说话习惯.
所以 这句话 应翻译成:Friendship lasts longer than love.

1年前

8
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.663 s. - webmaster@yulucn.com