英语翻译大学英语第一册教科书中的翻译我上大学之前,祖父对我说的那几句充满智慧的话给我留下了深刻印象Before I we
英语翻译 大学英语第一册教科书中的翻译 我上大学之前,祖父对我说的那几句充满智慧的话给我留下了深刻印象 Before I went off to the university,my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me deeply. 但是按照中文语序的话,不应该是(我翻译的) Before I went off to the university,a few words of wisdom which was given by my grandfather impressed me deeply. 我觉得答案强调点好像有问题 请问这样的语序更改是好是坏?(是不是我翻译的有些Chinglish?)
Before I went off to the university, a few words of wisdom which was given by my grandfather impressed me deeply. 之前我去上了大学,一个智慧的几句话是我祖父给深深的打动了我。 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 求采纳