英语翻译走道平台花纹板变形严重,校正后效果不是很理想,请及时处理.建议：1、在组对时请使用已做预处理的整板,降低局部变形

英语翻译
走道平台花纹板变形严重,校正后效果不是很理想,请及时处理.
建议：1、在组对时请使用已做预处理的整板,降低局部变形
2、若使用未做预处理的钢板,抛丸时可以适当把速度加快,不要在同一个地方抛太久,容易变形.
Walkway platform checkered plate deformation is serious,after correction the effect is not very satisfactory,please processing it again in time .
Advise：1、when the fit up,please use the entire plate has been done pretreatment to reduce local deformation.
2、If use the steel plate has not been done pretreatment,When the shot blasting can increase the speed appropriately.Do not shot too long in one place,it will be deformed very easy.

麦田里的熊猫 1年前已收到4个回答举报

shuaijie555 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

The walkway platform checkered plate had seriously deformed,while the effect of the correction was not valid,please deal with the problem in time .
Advise：1、when fitting them up,please use the pretreated entire plate to reduce the deformation in a certain place.
2、If using the steel plate without pretreatment,speed up appropriately when shotting blasting .Do not shot too much in a place,which lead to a potiential deformation.
您提供的原句语法错误过多,我重排了一下,原来的技术名词没有改变.（英语专业八级）夏安,望采纳啊亲!

1年前

一尾青鱼幼苗

共回答了36个问题举报

　　首先please processing it again in time 中please后用动词原形
　　Advise为动词，应用advice

1年前

maoyu_1861 幼苗

共回答了2个问题举报

Arcade platform pattern plate deformation is serious, after correction effect is not very ideal, please handle in time.
Advice: 1, in group pair please do use the pretreatment of the plate, reduce...

1年前

水篮色泡泡幼苗

共回答了4个问题举报

走道平台花纹板变形严重，校正后效果不是很理想，请及时处理。
建议：1、在组对时请使用已做预处理的整板，降低局部变形
2、若使用未做预处理的钢板，抛丸时可以适当把速度加快，不要在同一个地方抛太久，容易变形。
Walkway platform checkered plate deformation is serious, after correction the...

1年前

可能相似的问题