The nearest star is so far away that the light which you can

The nearest star is so far away that the light which you can see from it tonight
started to travel towards you four years 求翻译.
ytcaoyukai 1年前 已收到2个回答 举报
赞

windbut 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

为你翻译：
最近的星星离我们很远很远,你能看见的光是4年前从它那里发出来的.

1年前 追问

3

ytcaoyukai 举报

from it tonight这里面的it是指代什么，started to travel towards you four years，不是开始移动靠进你的意思吗？，the light of the nearest star you see to night has been ()for four years.为什么选择的是away from the star

举报 windbut

it 指the star （星星） from it tonight 今晚从那个星星那里 started to travel towards you four years 字面上是”开始移动靠进你“，实际上指”光从那个星星发出来然后向你靠近“。 选择away from the star是因为，光已经离开达4年之久。得用现在完成时has been away...。

ytcaoyukai 举报

光已经离开达4年之久。离开什么？away from 不是距离的意思吗？

举报 windbut

光从那个星星发出来，就是离开星星，开始向你照过来（移动靠近你）。 away from 要分开来看，就是has been away // from the star，意思是“离开//从那个星星”，即“从那个星星离开”。

沉默是银123 幼苗

共回答了3个问题 举报

（看上去离我们）最近的卫星是如此远，以至于今晚你能看到的光要4年传到你这来！ 差不多！

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.353 s. - webmaster@yulucn.com