云男
春芽
共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报
“伽利略恳求罗马宽容他支持哥白尼体系.在这个体系中,地球环绕着太阳,而不是占据着宇宙的中心.”
"indulgence" 在这里的意思是"宽容"而不是放纵、放任更不是释放.
为什么要加in?
”which“ 代表 ”this system“.所以,"in which" 也可以写成 In this system... (在这个体系中...)
上面,”in“翻译成“在.中”. 如果没有 “in”,那就没办法连贯了 This system... (这个体系...)也就需要一个动词,比如说 This system says... (这个体系讲的是...)
1年前
4