骚骆驼
幼苗
共回答了15个问题采纳率:100% 举报
索德格朗是讲瑞典语的芬兰诗人.她的诗原文应该是瑞典语吧.下面是《希望》一诗的英文翻译:
Hope
by Edith Sodergran
I want to let go -
so I don't give a damn about fine writing,
I'm rolling my sleeves up.
The dough's rising...
Oh what a shame
I can't bake cathedrals...
that sublimity of style
I've always yearned for...
Child of our time -
haven't you found the right shell for your soul?
Before I die I shall
bake a cathedral.
1年前
10