"只有好好的爱自己才能更好的爱别人!" 英文翻译!

gogoriver 1年前 已收到3个回答 举报

zhc000727 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

向你提供正确、地道的两种译法:
Only when you love yourself well can you love others better.
第二种反说,但更有加重语气的作用:
You cannot love others better unless you love yourself well.

1年前

3

Angel_ml520 幼苗

共回答了7个问题 举报

You can only love others when you first know how to love yourself.

1年前

2

xingjike 幼苗

共回答了99个问题 举报

Only then well likes itself being able better love others

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.115 s. - webmaster@yulucn.com