Every Jake has his Jill这句话背后的故事是什么?
Every Jake has his Jill这句话背后的故事是什么?
说是法国大革命时期的歌谣,Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽...有没有人能帮忙详述下这个故事?还有...这段歌谣： Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water Jack fell down and broke his crown And Jill came tumbling after. Up got Jack, and home did trot As fast as he could caper He went to bed and bound his head With vinegar and brown paper.有没有人能给个好点的翻译?
说是法国大革命时期的歌谣,Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽...有没有人能帮忙详述下这个故事?还有...这段歌谣： Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water Jack fell down and broke his crown And Jill came tumbling after. Up got Jack, and home did trot As fast as he could caper He went to bed and bound his head With vinegar and brown paper.有没有人能给个好点的翻译?
赞 陈年忆梦 幼苗
共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报
Every Jack has his Jill.
Prov.Every man will eventually find a woman to be his romantic partner.
这个谚语的意思是每个人都会找到属于他的另一半.这里面的Jack和Jill是常见的男女名字,和法国国王皇后没什么联系.
至于你列出来的童谣,倒是在说国王和王后的狼狈景象的,不过和这个谚语实在挨不上.
我还听说过一个童谣也是Jack and Jill呢,不过是两只小黑鸟（Two little black birds sitting on the wall,one named Jack,one named Jill...).所以这两个名字用得太广泛了.
Prov.Every man will eventually find a woman to be his romantic partner.
这个谚语的意思是每个人都会找到属于他的另一半.这里面的Jack和Jill是常见的男女名字,和法国国王皇后没什么联系.
至于你列出来的童谣,倒是在说国王和王后的狼狈景象的,不过和这个谚语实在挨不上.
我还听说过一个童谣也是Jack and Jill呢,不过是两只小黑鸟（Two little black birds sitting on the wall,one named Jack,one named Jill...).所以这两个名字用得太广泛了.
1年前
2
可能相似的问题
-
“我以前风闻有你,现在亲眼看见你.”这句话背后的历史故事是什么?
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
Jill likes food and sport.这句话哪错了
1年前2个回答
你能帮帮他们吗