英语翻译尤其想知道follow在这句话中是什么意思

阮郎羞涩 1年前 已收到7个回答 举报
赞

liuhaixin 种子

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

我同意最后一次并不一定意味着我将再次这样做.

1年前 追问

2

阮郎羞涩 举报

这里的follow是“意味着”的意思吗？

举报 liuhaixin

仿效，跟随的意思。通俗解释这一句意思就是说：我最后一次同意，但下次我就不一定会仿效（跟随）今次那样做

doubelemen 幼苗

共回答了1104个问题 举报

follow 是跟随，或遵循。在这里翻译成“意味着”更好。

整句的翻译：上一次我同意了，并不必须意味着我将再次同意。

1年前

2

忧伤的小ww 幼苗

共回答了175个问题 举报

模仿





祝你学习进步望采纳(*^__^*) 嘻嘻……可以追问啊我是达人

1年前

1

jwonly 幼苗

共回答了13个问题 举报

我同意最后一次并不一定意味着我将再次这样做
follow :意味着延续昨天的行情，或者行情随波逐流。
遵循
追随
仿效
n. 跟随；追随
vi. 跟随；接着
vt. 跟随；遵循；追求；密切注意，注视；注意；倾听

1年前

1

selinna1122 幼苗

共回答了1个问题 举报

他只有跟随的意思，不是意味着的意思

1年前

1

fengcanyue 幼苗

共回答了8个问题 举报

做一遍（我原来的翻译，西）


不需要头盔只需要非常硬头

不必告诉我，我不需要告诉她什么


不需要盔甲只需要很厚的皮肤不需要打招呼

让她来

让自己
你觉得舒服，那么脆弱的人

这次谈话将继续永无止境

你一直在我的脑海（我认为这是我以为你...

1年前

0

天天遇见你 幼苗

共回答了2个问题 举报

去年的时间不一定，我会再次这样做。再次的意思

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.089 s. - webmaster@yulucn.com