1句Looking her face coverd in wrincles.2句her face is coverd w

1句Looking her face coverd in wrincles.2句her face is coverd with frecles
老大这2句为什么第一句用in,第2句用with?还有我觉得第一个句该用被动是不是书上错误了呀
bamboo0810 1年前 已收到1个回答 举报

酵母的灯光师 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

① cover in 或cover with 的用法,没有『语法规定』,但在『具体运用』时,有细微差别或者说使用{倾向},即:
cover in - 液体性质的物质;描述已被covered的状态;有比喻的意味;广泛(分布)在表面(无法隐藏)
cover with - 固体性质物质;暗示一种cover的动作;带保护的意思;数量不祥的物质(散落)在...表面.
这些差别和要表达的句子内容相关,也源自in和with的区别:in 有 “嵌”的含义,而with有”混合“其中的感觉.
* wrincle皱纹,比较长,随着年纪增长,广泛地,显著地,无法隐藏地,“分布”在脸上,因此用in合适.
* frecle祛斑,星星点点,散落在表面,不向皱纹刻画出年轮,年少年长都有可能出现,而且可以被覆盖,因此用with合适.
② looking her face covered in wrincles 这个本来就是被动的意思, = looking her face (having been/being) covered in wrincles. 这里的having been被省略, covered由过去分词演变成表被动或状态的形容词(后置是由于它本身是复合结构或关系从句的一部分)这种用法很常见,比如:
a) The people questioned gave very different opinions. = The people {who have/had been questioned} gave very different opinions.
b) A letter written in English. = A letter being written in English.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 2.412 s. - webmaster@yulucn.com